A

Arc - дуга, часть окружности

Assign - назначить

Attach - присоединить

Axis - ось

B

Backgound - фон, то что на заднем плане, окружение

Bend - сгибать

Bevel - выдавливать с фаской (скругление грани)

Bezier - кривая или точка Безье (кривая линия, описывающая сложные контуры)

Bitmap - растровое изображение

Boolean - логическая переменная, может принимать значения 0 (Ложь) и 1 (Правда), в графике это трехмерный объект, получаемый объемным или плоским вычитанием/сложением/пересечением нескольких плоских или объемных объектов

Box - коробка, ящик, куб

Bump - неровность, рельеф

С

Capsule - капсула

Cellular - ячеистый, пористый, структура из сот

Chamfer - фаска, скошенный край

Chamfer Box - куб с фаской

Chamfer Cyl - цилиндр с фаской

Choose Renderer - выбрать модуль визуализации

Circle - окружность

Collapse - коллапс, соединение нескольких элементов в один, например, вершин или модификаторов

Color - цвет

Command Panel - командная панель

Compound Objects - составные объекты

Cone - конус

Control Points - контрольные точки, например, у модификатора FDD Box, точки, определяющие деформацию объекта

Copy - копия, копировать

Corner - угол, тип вершины в сплайне

Create - создать

CrossSection - поперечное сечение, разрез

Curve - кривая линия, кривая

Customize - настроить, настройки

Cylinder - цилиндр

D

Decay - затухание, угасание, например, уменьшение светового потока от источника света с расстоянием

Deformations - искажение, искривление, деформация

Delete - удалить

Diffuse - рассеивать, также цвет материала/объекта, который он имеет при освещении 

Direction - направление

Display - экран, демонстрация, показ, отображение

Dome - купол, полусфера

Donut - так вообще пончик, в 3ds max это плоская фигура, состоящая из двух окружностей с одним центром

E

Edit - редактировать

Editable Mesh - редактируемая сеть

Editable Poly - редактируемый полигональный объект

Editable Spline - редактируемый сплайн (кривая линия)

Edge - ребро, грань

Element - элемент, составная часть редактируемых объектов (Editable Poly, Mesh и др.)

Ellipse - эллипс

Enable In Renderer - включить отображение объекта при визуализации

Enable In Viewport - включить отображение объекта в окнах проекций

Extended Primitives - расширенные примитивы, т.е. с дополнительными настройками и более сложные

Extrude - выдавить

F

Face - грань

Falloff - спад, уменьшение 

Field of View - поле зрения, т.е. область пространства, которую можно увидеть, можно сказать телесный угол

Fillet - фаска

Free - свободный, т.е. без привязки, без цели

Free Direct - свободный (без цели) направленный источник света

Free Spot - свободный (без цели) источник света типа прожектор

Freeze - заморозить, т.е. сделать невосприимчивым к выделению, изменению

G

Geosphere - геосфера

Gizmo - сфера трансформации/перемещения/воздействия

Glossiness - глянцевитость

Grid - координатная сетка

Group - группа

H

Helix - спираль, винтовая линия

Helpers - помощники (вспомогательные инструменты)

Hemisphere - полусфера

Hierarchy - структура, иерархия

Hide - спрятать

I

Instance - образец, экземпляр, наследует изменения параметров и действия модификаторов оригинала

Intensity - интенсивность, сила, яркость

Interpolation - интерполяция, т.е. вычисление какой-либо величины не непрерывно в диапазоне, а только в определенных точках, применяется, например, при расчете освещенности

Intersection - взаимное пересечение, перекрещивание

Isolate - изолировать, отделять

L

Lathe - токарный станок, в графике получение трехмерного тела путем вращения профиля вокруг оси

Lattice - решетка, т.е. совокупность ребер и вершин трехмерного объекта

Layer - слой, уровень

Light Lister - список источников света

Line - линия

Loft - метод получения трехмерного тела путем перемещения замкнутого контура вдоль направляющей линии

M

Maps - карты, текстуры

Material Editor - редактор материалов

Material/Map Browser - окно просмотра материалов/карт

Mesh - сетка трехмерного объекта (вершины, ребра, полигоны)

Mesh Smooth - модификатор, сглаживающий сетку трехмерного объекта

Metric - метрическая система единиц

Model  - трехмерная модель, моделировать

Modify - изменять, в 3ds max это название панели с модификаторами

Modifier Stack - список модификаторов

Multiplier - множитель, например, освещенности

N

Name - имя объекта

Noise - шум

O

Object - трехмерный объект

Oil Tank - нефтяной резервуар, цистерна

Omni - точечный источник света

Opacity - непрозрачность

Optimize - оптимизировать, например, полигональную сетку объекта

Options - настройки

Outline - контур, очертание

Output - вывод данных, выпуск, выходной сигнал, результат

Output Size - выходной размер, например, изображения

P

Parameters - параметры

Path - путь, курс, контур, траектория

Pick Operand B - взять второй объект для булевой операции

Plane - плоскость

Polygon - многоугольник, часть полигональной сетки объекта

Primitive - примитив, трехмерный объект с простой геометрией

Prism - призма

Pyramid - пирамида

R

Radius - радиус

Reactor - модуль для просчета физических взаимодействий

Rectangle - прямоугольник

Reference - ссылка, тип копии объекта, зависим от изменений настроек оригинала

Refine - совершенствовать, добавить вершину к сплайну

Reflect - карта отражений

Refl. Glossiness - глянцевитость отражений

Remove Modifier from the Stack - удалить модификатор из списка

Render - просчитать изображение/анимацию, визуализировать

Rendering - процесс просчета изображения/анимации, визуализация

Render Output - выходной результат рендеринга

Reset - сброс настроек, перезагрузка

S

Save as - сохранить как, т.е. сохранить текущий файл в отдельный другой под другим именем

Save Bitmap - сохранить как растровое изображение

Scale Deformations - деформации масштаба, для объекта, созданного методом Loft, это изменение масштаба вдоль направляющей линии

Scanline - метод просчета изображения, заключающийся в построчном просчете и выводе готового изображения на экран

Segment - участок сплайна между двумя соседними точками

Select and Move - выделить и переместить

Select and Rotate - выделить и вращать

Select and Scale - выделить и масштабировать

Self-Illumination - самосвечение

Set Number of Points - установить число точек

Shadow Map Params - параметры карты теней

Shadow Paameters - настройки теней

Shadows - тени

Shape - двумерная фигура

Show Map in Viewport - показать текстуру/карту в окне проекции

Skew - скос, модификатор, создающий скос

Slice - резать, разрез, модификатор, разрезающий объекта по плоскости

Smooth - сглаживать, гладкий, ровный

Soften - смягчать

Soft Selection - мягкое выделение, т.е. воздействие идет не только на выбранный объект, но и на соседние, радиус воздействия задается

Space Warps - объемные деформации

Specular - зеркальный блик

Sphere - сфера

Spherify - модификатор, придающий шарообразность объекту

Spline - прямая или кривая линия, может лежать в плоскости, может быть пространственной

Squezze - сжимать, сдавливать, одноименный модификатор

Star - сплайн в виде звезды

Stretch - растягивать, модификатор растяжения

Substraction - вычитание при булевых операциях

Surface - поверхность

T

Taper - заострять, суживаться к концу

Target - цель

Target Direct - нацеленный источник света, лучи идут параллельно друг другу в заданном направлении

Target Spot - нацеленный источник света в виде прожектора

Teapot - чайник

Tesselate - модификатор, разбивает текущую сетку объекта, т.е. увеличивает число полигонов и вершин

Text - текст

Thickness - толщина

Tiling - вообще черепица, в графике повторение рисунка/текстуры/объектов

Torus - тор, по-простому бублик

Torus Knot - тороидальный узел

Tube - труба

Twist - скручивание, поворот

U

Undo - отменить последнее действие

Unfreeze - разморозить

Ungroup - разгруппировать

Unhide - раскрыть

Union - объединение, союз, в булевых операциях это сложение объектов

Units Setup - установка единиц измерения

Utilities - вспомогательные инструменты

V

V-Ray - модуль визуализации

Vertex - вершина

Viewport - окно проекции

W

Weld - сварить, обычно это означает соединение нескольких вершин в одну

Z

Zoom - увеличение